Anna 3.r - besøg i Lyon - Fransk

Pendant ma visite à Lyon j’ai appris beaucoup de choses au sujet de la culture française. Entre autres choses j’ai fait la connaissance de la vie familiale française. Dans la famille avec laquelle j’ai habité il y avait trois enfants et ma correspondante était l’aînée. La famille avait une femme de ménage qui avait pour objet de faire le ménage, de faire la vaisselle, de faire la cuisine, d’aller chercher les petits enfants et prendre soin d’eux. C’est un rangement auquel je ne suis pas habituée mais c’était nécessaire pour la famille d’avoir cette femme de ménage car les deux parents travaillaient tard. Ma correspondante m’a dit que leur femme de ménage était comme une seconde mère pour les enfants car elle avait été dans la famille pendent presque dix ans. Mais même si les parents travaillaient tard, ils étaient avec leurs enfants quand ils rentraient parce qu’en France ils vont au lit très tard. Alors après le travail le père lisait à haute voix à la petite sœur de ma correspondante ou toute la famille regardait un film ensemble. Pendent le week-end la femme n’était pas dans la maison et souvent les amis des parents allaient les voir. Alors la famille était très extravertie. Aussi la famille était très hospitalière et je me sentais très à l’aise dans sa maison.

En plus j’ai fait la connaissance de la culture de la jeunesse. La jeunesse française est par bien des aspects comme la jeunesse danoise. Les jeunes Français ont une vie scolaire qui est plus stricte que au Danemark, mais pendant les heures de loisir ils aiment avoir des hobbies et ils aiment être avec leurs amis. Dans les fêtes ils boivent de l’alcool et quelques-uns fument et ils dansent et ils s’amusent comme au Danemark. Alors la jeunesse française aime s’amuser comme la jeunesse danoise.

Pendant notre semaine à Lyon, nous avons vécu beaucoup de choses intéressantes en plus de la culture. Nous avons vu la Basilique de Fourvière, le Vieux Lyon, le Musée de la Miniature, la Chocolaterie Bouillet, l’atelier Canuts, le Mur peint des Canuts, le Théâtres des Célestins et la Mairie de Lyon. Aussi nous avons déjeuné à l’Institut Bocuse. Surtout l’événement du Vieux Lyon était très bien parce que la femme qui le dirigeait nous a raconté une historie française et c’était très intéressant et instructif d’écouter. Globalement c’était très bien d’écouter beaucoup la langue française pendant notre voyage à France.

Dansk

På mit besøg i Lyon i marts 2016 lærte jeg utrolig meget om fransk kultur. Blandt andet lærte jeg det franske familieliv at kende, da vi boede hos hver vores værtsfamilie. I den familie, jeg boede hos, var der tre børn, og den ældste var min udvekslingselev. Familien havde en hushjælp, som havde til opgave at gøre rent, vaske tøj, lave mad og desuden hente de to yngste børn og tage sig af dem alle tre. En sådan ordning er jeg personligt ikke vant til, men det var nødvendigt for familien at have en hushjælp, eftersom forældrene arbejdede til sent. Min udvekslingselev fortalte mig, at deres hushjælp var som en ekstra mor for børnene, da hun havde været i familien i cirka ti år. Men selvom forældrene arbejdede til sent, havde de stadig tid at tilbringe med deres børn, når de kom hjem, eftersom franskmænd går meget sent i seng. Efter arbejde læste faren for eksempel højt for lillesøsteren eller hele familien så en film sammen. I weekenden holdt hushjælpen fri og ofte fik familien besøg af nogle venner. Familien var nemlig meget udadvendt. Derudover var det en utrolig gæstfri familie, som virkelig fik mig til at føle mig velkommen i deres hjem.

Derudover stiftede jeg også bekendtskab med den franske ungdomskultur. Den franske ungdom er på mange punkter lig den danske ungdom. De unge franskmænd har dog et skoleliv, som er meget mere strengt end skolelivet i Danmark, men i deres fritid nyder de at bruge tid på fritidsinteresser og at tilbringe tid med deres venner ligesom os. Til festerne drikker de alkohol, mange ryger og ellers danser de og morer sig, præcis som den danske ungdom kan lide det.

I løbet af vores uge i Lyon havde vi mange interessante oplevelser udover vores indtryk af kulturen. Vi så en kirke i Fourvière, en gammel bydel som hedder Vieux Lyon, et museum af  miniature, en chokoladefabrik, et værksted for silkevævning, le Mur peint des Canuts som er utrolig kunstneriske malerier på en mur, et stort teater og rådhuset i Lyon. Desuden spiste vi frokost på l’institut Bocuse, hvor det ellers er svært at få et bord. Især oplevelsen af Vieux Lyon var særlig god, fordi kvinden, som stod for det, fortalte en historie på fransk, hvilket var utrolig interessant og lærerigt at lytte til. I det hele taget har det været skønt at høre så meget af det franske sprog på vores spændende rejse til Frankrig.

[instagram-feed]